The thing that makes your cell phone buzz is a vibrational motor
and they cost about two dollars. We have been using them to explore
low cost locomotion strategies in complex media (slime, sand) that are
not biologically motivated.
There are not necessarily any similar biological examples.
The locomotion mechanisms have no external moving parts as they
move because of the motor's recoil.